イギリスのことわざ
- 2019.02.18 Monday
- 07:54
♠『古いことわざ』
クララ・L・マトー著 詩
リジー・ローソン画
1881年 ロンドン Cassell、Petter、Galpin & Co 刊行
商品商品詳細ページはこちらです
☞https://botanicalart.shop-pro.jp/?pid=139851739
この本の中からイギリスのことわざのご紹介です〜
今日は、「LITTLE BOATS MUST KEEP NEAR SHORE BIG SHIPS MAY VENTURE MORE」
直訳は、小舟は岸から離さないように、大きな船はもっと遠くに行ける
意味するのは、小さなこどもは、家から離れないように、大きくなったら家から離れてもいいよ