逃亡??

  • 2014.05.08 Thursday
  • 13:02



Trogon resplendens

現在の英語名  Resplendent Quetzal
カザリキヌバネドリ(ケツァール)
キヌバネドリ科

鮮やかな色彩をもつ美しい鳥として知られています

メキシコ南部からパナマにかけての山岳地帯の森林に生息しています
















こちらの本は、『動物王国 - The Animal Kingdom』

フランス語版ジョルジュ・クヴィエの『博物書』がもとになっています




1830年代ロンドン刊行

エドワード・グリフィス編集


から


キアズリ画

この本の中では、まるで今にも本から逃亡しようとしているかに描かれています

(製本時に図譜をカットしたことも一因ですが・・・・)










クヴィエ『博物書』の英語版の出版について


こちらの『動物王国 - The Animal Kingdom』も英語版ですが、

人気のあったフランス語版のクヴィエの『博物書』の英語版が度々刊行されました



文章は、ジョルジュ・クヴィエですが、図譜はキアズリやチャールズ・ハミルトン・スミスが新たに図譜をつけました


チャールズ・ハミルトン・スミスは、様々な博物館(ロンドン、パリ、フィラデルフィア、ドイツ王家の博物館など)に行って剥製で展示されていた鳥を見てを描いたそうです



途中、英語版用にエドワード・グリフィスが「動物王国 - Animal Kingdom」文章を書き直していたのでしが、作業の中場で当時の最新版のフランス語のクヴィエが登場し文章の書き直しを断念し、そのままの文章の英語訳で出版したのでした・・・





スポンサーサイト

  • 1970.01.01 Thursday
  • 13:02
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    selected entries

    archives

    recent comment

    profile

    JJ










    富士通パソコンFMVの直販サイト富士通 WEB MART 高速・夜行バス予約サイト WILLER TRAVEL 日本最大級2500万点の素材サイト | アマナイメージズ

    search this site.

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << April 2019 >>

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM