博物画図譜から

  • 2013.08.31 Saturday
  • 08:51




Bearded flounder after a night on the tiles...



こちらは、ビアーデッド・フラウンダーという名のヒラメです

まるで酔っ払いの翌朝のようなお顔・・・・

博物画図譜から

  • 2013.08.30 Friday
  • 10:16




Angelshark, Squalus squatina, another critically endangered species of shark.


こちらは、カスザメ、スクアラス・スクアティーナ(Squalus squatina)です


きわめて絶滅に危機にさらされているサメの1つです





博物画図譜から

  • 2013.08.29 Thursday
  • 08:48





The extraordinary soft coral Botryllus schlosseri grows over seaweed like floral wallpaper.




こちらは、ボトリアス・シュロセーリ

並外れた柔らかい珊瑚です

海中で花模様の壁紙のようなに海草の上に成長します

博物画図譜から

  • 2013.08.28 Wednesday
  • 08:54



Wild black plum, Syzygium caryophyllatum, an endangered plant native to Sri Lanka.





こちらは、野生の黒いプラム、アマゾンオリーブ


和名 ムラサキフトモモ(Syzygium caryophyllatum)です


スリランカ原産で絶滅の危険にさらされている植物です

博物画図譜から

  • 2013.08.27 Tuesday
  • 09:04





French postboy circa 1815 in enormous protective boots of leather, wood and iron.



1815年頃のフランスの郵便配達人です

革、木と鉄で守られた屈強なブーツをはいています



博物画図譜から

  • 2013.08.26 Monday
  • 08:41





The female [scarce vapourer moth] hath no wings, but appears motionless, like a lifeless lump at (f).




こちは、メスのスカース・ヴァピューレ・モス(蛾)です

羽がついていません

まるで生き物ではないもののように見せています

日本のボタニカルアート

  • 2013.08.25 Sunday
  • 11:52




和のボタニカルアートです

沖縄産のゴーヤ

暑い夏にぴったりですね〜

こちらは、幸野楳嶺 筆 
 
「草花百種」一・二篇  明治三十四年(1903年) からです




幸野 楳嶺
(こうの ばいれい)
弘化元年3月3日(1844年4月20日) - 明治28年(1895年)2月2日)

江戸時代末から明治初期の日本画家




窓の下

  • 2013.08.24 Saturday
  • 09:41


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行

 






このページが最後です・・・・

古い英語の表現もある、不思議な雰囲気の詩でした


かわいらしいイラスト満載の絵本でした〜


限定1冊です

お早めにどうぞ

お求めはこちからnextURL

窓の下

  • 2013.08.23 Friday
  • 22:35


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行









鐘をならして - ならして!

ヒップ、ウーララ 王様へ!

おバカさんがプールに落ちました、ワォ!

おバカさんが学校に行きました、ワォ!

花婿とコックさんが

フックで彼を引っぱりました、

そして、彼はおバカさんがするようにアッカンベーしました!




窓の下

  • 2013.08.22 Thursday
  • 08:34


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行











3人の小さな少女達が柵に腰掛けています

柵に腰掛けてる

柵に腰掛けてる

3人の小さな少女達が柵に腰掛けています

9月の晴れた暑い日に



こんなお天気の日に何をお話しているの

お天気

お天気?

こんなお天気の日に何をお話しているの

この9月の晴れた暑い日?


カラスとトウモロコシについてお話しています

お話をして

お話をして

でもだれもカラスが何を話しているのか分かりません

9月の晴れた暑い日に



窓の下

  • 2013.08.21 Wednesday
  • 08:26


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行











私の家は赤色 - 小さな家

私は、幸せな子供

笑って、遊んで長い一日を過ごします

私はめったに泣きません



家には木があります、緑の、緑の木です

太陽から私に日陰にしてくれます

そして、よくその下に座ります

全部のお仕事を終えたときに


小さなバスケットを持ちます

そして、町へと旅立ちます

次回そこで少しケーキを買う時に

そして、私の輝くハーフクラウンを使います






(ハーフクラウンとは・・・・

イギリスの旧通貨制度における、2シリング6ペンスに相当する銀貨)


窓の下

  • 2013.08.20 Tuesday
  • 08:15


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行












ハイホー! - 時は進みます、ゆっくりと

私は丘をずっと見上げていました

何も起きません、太陽がゆっくり沈みます

そして、私の影がとっても長くなっています



小さな船を漕げばと言います

大きな白い粉ひき場の横の上流で

でも、私は小さな船が来るのを一日中待っています

何もきません

待っています - ずっと待っています



妖精の街を見ることができるそうです

お家は全部金色です

そして、人々は銀色、金の教会の塔 -

でも、彼らの言うことは事実ではありません






窓の下

  • 2013.08.19 Monday
  • 08:48


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行












フィニキン王子と彼のお母様が

座ってお茶を飲んでいます

「あら、まあ!」

殿下が言いました

「一体、

この娘はだれ?」





「確かなことは、私達の町の人間であるはずがないこと、

そして、

彼女のティーカップを下に置いている

お母様の方を振り向きました




でも、ドーリィは、ただ彼らを見ては、

何にも言いませんでした

「この娘には、声がないの!」

と、フィニキンが言いました

「とっても変ですわぁ」




そして、フィニキンのお母様は察して、

「王子様、私が思うに、

彼女も私のお茶をお飲みになりたいとお見受けします」



それで、フィニキンが彼女にお茶を注いであげました

そして、彼女にカラント(干しぶどう)のパイもあげました

そのあとで、フィニキンが言いました

「お母様、わたくしは、なんて親切な王子様でしょう」







(*フィニキン王子とは・・・・・・その名の通り、ちっと変りもののこだわりのあるおネエ系の感じの方です)


窓の下

  • 2013.08.18 Sunday
  • 08:28


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行
















今まで見たこともない見上等で大きなお魚

それは、今から私が釣るマスです

それは噛みつかない怪獣、

でも、実際は小さなかわいいのを釣り上げます


窓の下

  • 2013.08.17 Saturday
  • 08:45


『UNDER THE WINDOW - 窓の下』




ケイト・グリーナウェイ画

1890年代 初版 ロンドン刊行

多色木版画入り

エドマンド・エヴァンス社刊行










小さな赤ちゃん、もしも、あなたへ咲いたお花を投げたのなら

立ったままで受け取ることができるかな

その小さな両手を高く上げて

灰色の目を見開いて

その目の中は、深い、深い海のような世界です







archives

recent comment

profile

search this site.

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2013 >>

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM