LE BON GENRE

  • 2014.02.28 Friday
  • 09:28



「LE BON GENRE - 美しいスタイル」
1931年パリ刊行









タイトル:トレニダンス

The Trenis was the fourth section in the popular quadrille dance.
It was created by the French dance master Trenitz.
His fondness for pirouettes made him deranged, and he later died in Charenton lunatic asylum, also home to the Marquis de Sade.


トレニは、人気があるカドリーユ・ダンスのなかの第4番目のダンススタイルです

それは、フランスのダンス・マスター トレニによってつくられました。

彼は、ピルエット(つま先立ちでくるくる回る)に対して熱狂的になりついに身心を病んでしまいました。

彼は、シャレントンの精神病院に入院後に死亡しました。
この病院には、マルキ・ド・サド(Marquis de Sade、1740年 - 1814年)フランス革命期の貴族、小説家)も入院していました。




カドリーユとは・・・

4組の男女のカップルがスクエアになって踊る歴史的ダンスで、伝統的スクエアダンスの先駆けとなったもの



LE BON GENRE

  • 2014.02.27 Thursday
  • 10:45
「LE BON GENRE - 美しいスタイル」
1931年パリ刊行












The waltz arrived in Paris from Germany in the 18th century. It was considered a scandalous dance at first, because couples danced closely and even held each other round the waist. Here two ultra-fashionable incroyable and merveilleuse show how it is done.


タイトル:La Walse - ワルツ

ワルツは、18世紀にドイツからパリにやってきました。

カップルが密接に踊るのが特徴で、ウエストのまわりで抱えるかのようにしていたために当初は、恥ずべきダンスと考えられました。

この図では、2人の超先端的なしゃれ者と信じられない、驚きのファッション族(merveilleuse)とが、
その象徴のファッションを良く示しています。






ワルツを楽しむオシャレなパリ人の様子を描いています

描かれているのは当時の流行のファッション、アンクロヤーブル、マーヴェーラージュ
- 新進奇抜なファッション、信じられない、驚きのファッション族と呼ばれる
(1790年頃から1800年頃までのパリのファッション)

実在したいたおしゃれな人々のファッションです






博物画図譜から

  • 2014.02.26 Wednesday
  • 08:27



Even in 1815, old roosters were dressing like spring chickens.


1815年のパリでさえ、年を召した雄鶏は、若鶏のような出で立ちでした。


今でもおしゃれなちょい悪オヤジは、相変わらずといった感じでしょうか・・・・


博物画図譜から

  • 2014.02.25 Tuesday
  • 08:59








(昨日の『燭台の下』ゲームはつづきます・・・・・)


こちらの紳士は成功例・・・・

このゲームをうまく使い、燭台の下のお気に入りのシャイな美人にキスできました〜









博物画図譜から

  • 2014.02.24 Monday
  • 08:40





A gentleman kisses a candlestick base and drops hot wax on a beauty in the first round of a naughty French parlour game.



これは、禁断のフランスの大人のパーラー(室内)ゲーム・・・



第1ラウンドでは、紳士が燭台の足にキスして、熱々に溶けたロウを美人に落とします




(このゲームの名前は『蝋燭の下』

女性が蝋燭を持ち自らを燭台にして、彼女にキスするルールです


上は、ゲーム初心者の男がルールが分からずに直接燭台の足にキスしてしまった様子です)




博物画図譜から

  • 2014.02.23 Sunday
  • 09:28





The Jamaican kite swallowtail butterfly, Protographium marcellinus, is now endangered.




こちらは、ジャマイカンカイト・アゲハチョウ(Protographium marcellinus)です


現在、絶滅の危険にさらされます


博物画図譜から

  • 2014.02.22 Saturday
  • 08:45




A Spanish recipe for hot chocolate from 1652 included cacao, sugar, cinnamon, cloves, anise, milk and ground chili pepper.




スペインの1652年のホットチョコレート(ホットココア)のレシピは・・・


カカオ、砂糖、シナモン、クローブ、アニス、ミルクと挽いたチリペッパーで作られていました



寒い冬にぴったり〜〜


博物画図譜から

  • 2014.02.21 Friday
  • 08:37






John Hill's "Curious Insects" 1773 was available with uncoloured engravings for those "Ladies who may chuse to paint these insects themselves."




めずらしい1773年ロンドン刊行のジョン・ヒル著
「興味深い虫類」です


同時に無彩色図譜本も刊行されました

ボタニカルアート同様に本を手にした女性自身で彩色するのが目的でした



ブッククラブ

  • 2014.02.20 Thursday
  • 08:27




古書の中からパラッと落ちた紙切れです・・・・



『ブック・オブ・ザ・マンスクラブ』


1926年に創立されて現在でも全米とカナダの家庭におすすめの本を月1冊〜2冊をランダムに送る本の頒布会です

一般の人への本を普及に役立ったそうです


当時は画期的なシステムだったことでしょう、きっと何が届くのかワクワクしていたことでしょうね〜


『ブック・オブ・ザ・マンスクラブ』
現在のHPはURLnext

博物画図譜から

  • 2014.02.19 Wednesday
  • 08:19





Unassuming little cactus Lophophora williamsii, source of the psychotropic drugs peyote and mescaline.



控えめで小さなサボテン、ウバタマ(メキシコセンニンショウ)


向精神剤の薬、ペイヨーテ(幻覚剤)とメスカリン(幻覚作用のある粉末、 興奮剤)に使用されています


博物画図譜から

  • 2014.02.18 Tuesday
  • 09:55




Arab sheikhs still hunting the endangered houbara bustard for sport in Pakistan.

http://www.theguardian.com/world/2014/feb/04/pakistan-ban-arab-sheikhs-hunting-houbara-bustard




フサエリショウノガンは、パキスタンでスポーツのためにまだ絶滅の危険にさらされています

その原因は、アラブの族長達が競ってフサエリショウノガン狩りをしています





http://www.theguardian.com/world/2014/feb/04/pakistan-ban-arab-sheikhs-hunting-houbara-bustard

博物画図譜から

  • 2014.02.17 Monday
  • 08:31




Umbellate Indian cress, Tropaeolum umbellatum. Critically endangered plant native to Ecuador.




繖形の花を持つインドのアブラナ、Tropaeolum umbellatum


エクアドル原産できわめて絶滅の危険にさらされた植物です



博物画図譜から

  • 2014.02.16 Sunday
  • 08:55




When Englishman James Prichard copied this image of San Francisco Bay hunters from a French original, he coyly added a loincloth.



イギリス人ジェームズ・プリチャードがサンフランシスコ湾の狩人を描いた図譜です

このイメージは、フランスの原画からコピーしたものです

彼は、その際にためらいがちに腰布をつけ加えちゃいました〜




博物画図譜から

  • 2014.02.15 Saturday
  • 08:53





The horned octopus with its legs curled like filigree jewelry.



その足の角のあるタコは、みごとな金銀製の細線細工の宝石のようにカールした足をしています



博物画図譜から

  • 2014.02.14 Friday
  • 08:43




Woman in Victorian fancy dress as a flower garden - garland of roses in her hair, basket bodice and gazebo skirt.



ヴィクトリア時代の女性、
フラワーガーデン柄のファンシーなドレス


バラのブーケの髪飾りとバスケット製のビスチェに花のアーチでできたガゼボでできたスカートです






archives

recent comment

profile

search this site.

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
<< February 2014 >>

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM